Log in

Judges 16:16 Jdg 16:16

‹ prev next ›
Original
וַ֠יְהִי כִּֽי־ הֵצִ֨יקָה לּ֧וֹ בִדְבָרֶ֛יהָ כָּל־ הַיָּמִ֖ים וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ לָמֽוּת׃
English (KJV)
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
16#6966
וַ֠יְהִי
Vay.hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הֵצִ֨יקָה
he.Tzi.kah
she pressed
6693
V-Hifil-Perf-3fs
לּ֧וֹ
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בִדְבָרֶ֛יהָ
vid.va.Rei.ha
with words her
1697
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִ֖ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ
va.te.'a.la.Tze.hu
and she urged him
0509
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
וַתִּקְצַ֥ר
va.tik.Tzar
and it was short
7114
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
נַפְשׁ֖וֹ
naf.Sho
self his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לָמֽוּת׃
la.Mut
to die
4191
Prep-l | V-Qal-InfCons-c