Log in

Judges 16:14 Jdg 16:14

‹ prev next ›
Original
וַתְּיַשְּׁנֵהוּ וַתַּאֲרִיג אֶת־ שֶׁבַע מַחְלְפוֹת רֹאשׁוֹ עִם־ הַמַּסֶּכֶת וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָת֔וֹ וַיִּסַּ֛ע אֶת־ הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג וְאֶת־ הַמַּסָּֽכֶת׃
English (KJV)
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
14#6964
וַתְּיַשְּׁנֵהוּ
va.te.ya.she.Ne.hu
and she made sleep him
3462
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
וַתַּאֲרִיג
va.ta.'a.rig
and she wove
0707
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֶׁבַע
She.va'
seven
7651
N-bs
מַחְלְפוֹת
mach.le.Fot
[the] plaits
4253
N-fp-c
רֹאשׁוֹ
ro.Sho
head his
7218
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הַמַּסֶּכֶת
ha.ma.Se.khet
the web
4545
Art-h | N-fs
וַתִּתְקַע֙
va.tit.Ka'
and she thrust
8628
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
chunk 2
בַּיָּתֵ֔ד
bai.ya.Ted
with the pin
3489
Prep-b | N-fs
chunk 2
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
chunk 2
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
chunk 2
פְּלִשְׁתִּ֥ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
chunk 2
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
[are] on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
chunk 2
שִׁמְשׁ֑וֹן
shim.Shon
O Samson
8123
N-pr-m
chunk 2
וַיִּיקַץ֙
vai.yi.Katz
and he awoke
3364
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
chunk 2
מִשְּׁנָת֔וֹ
mi.she.na.To
from sleep his
8142
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
chunk 2
וַיִּסַּ֛ע
vai.yi.Sa'
and he pulled out
5265
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
chunk 2
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
chunk 2
הַיְתַ֥ד
hay.Tad
the pin of
3489
Art-h | N-fs-c
chunk 2
הָאֶ֖רֶג
ha.'E.reg
the loom
0708
Art-h | N-ms
chunk 2
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
chunk 2
הַמַּסָּֽכֶת׃
ha.ma.Sa.khet
the web
4545
Art-h | N-fs
chunk 2