Log in

Judges 16:13 Jdg 16:13

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֨אמֶר דְּלִילָ֜ה אֶל־ שִׁמְשׁ֗וֹן עַד־ הֵ֜נָּה הֵתַ֤לְתָּ בִּי֙ וַתְּדַבֵּ֤ר אֵלַי֙ כְּזָבִ֔ים הַגִּ֣ידָה לִּ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־ תַּאַרְגִ֗י אֶת־ שֶׁ֛בַע מַחְלְפ֥וֹת רֹאשִׁ֖י עִם־ הַמַּסָּֽכֶת׃ וְתָקַעַתְּ בְּיָתֵד אֶל־ הַקִּיר וְחָלִיתִי וְהָיִיתִי כְּאַחַד הָאָדָם׃
English (KJV)
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.
13#6963
וַתֹּ֨אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
דְּלִילָ֜ה
de.li.Lah
Delilah
1807
N-pr-f
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שִׁמְשׁ֗וֹן
shim.Shon
Samson
8123
N-pr-m
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הֵ֜נָּה
He.nah
now
2008
Adv
הֵתַ֤לְתָּ
he.Tal.ta
you have deceived
2048
V-Hifil-Perf-2ms
בִּי֙
bi
<in> <the> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
וַתְּדַבֵּ֤ר
va.te.da.Ber
and you have spoken
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-2ms
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
כְּזָבִ֔ים
ke.za.Vim
lies
3577
N-mp
הַגִּ֣ידָה
ha.Gi.dah
tell !
5046
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּ֔י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בַּמֶּ֖ה
ba.Meh
<in> how?
4100
Prep-b | Pro-i
תֵּאָסֵ֑ר
te.'a.Ser
will you be bound
0631
V-NifalPass-Imperf-2ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֔יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תַּאַרְגִ֗י
ta.'ar.Gi
you will weave
0707
V-Qal-Imperf-2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֶׁ֛בַע
She.va'
seven
7651
N-bs
מַחְלְפ֥וֹת
mach.le.Fot
[the] plaits of
4253
N-fp-c
רֹאשִׁ֖י
ro.Shi
head my
7218
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הַמַּסָּֽכֶת׃
ha.ma.Sa.khet
the web
4545
Art-h | N-fs
וְתָקַעַתְּ
ve.ta.Ka'.ta
and you will strike
8628
c | V-Qal-Perf-2ms
בְּיָתֵד
be.ya.Ted
with a pin
3489
Prep-b | N-bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַקִּיר
ha.Kir
the wall
7023
Art-h | N-bs
וְחָלִיתִי
ve.cha.Li.ti
and I will be weak
2470
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
וְהָיִיתִי
ve.ha.Yi.ti
and I will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
כְּאַחַד
ke.'a.Chad
like one
0259
Prep-k | N-bs
הָאָדָם׃
ha.'a.Dam
<the> man
0120
Art-h | N-bs