Log in

Judges 16:11 Jdg 16:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־ אָס֤וֹר יַאַסְר֙וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ נַעֲשָׂ֥ה בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
English (KJV)
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
11#6961
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֔יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
אָס֤וֹר
'a.Sor
certainly [if] <to bind>
0631
V-Qal-InfAbs-a
יַאַסְר֙וּנִי֙
ya.'as.Ru.ni
they will bind me
0631
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os1c-p1bs
בַּעֲבֹתִ֣ים
ba.'a.vo.Tim
with ropes
5688
Prep-b | N-mp
חֲדָשִׁ֔ים
cha.da.Shim
new
2319
Adj-mp
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נַעֲשָׂ֥ה
na.'a.Sah
it has been done
6213
V-NifalPass-Perf-3ms
בָהֶ֖ם
va.Hem
with <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
מְלָאכָ֑ה
me.la.Khah
work
4399
N-fs
וְחָלִ֥יתִי
ve.cha.Li.ti
and I will be weak
2470
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
וְהָיִ֖יתִי
ve.ha.Yi.ti
and I will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
כְּאַחַ֥ד
ke.'a.Chad
like one of
0259
Prep-k | N-fs-c
הָאָדָֽם׃
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms