Log in

Judges 16:10 Jdg 16:10

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־ שִׁמְשׁ֔וֹן הִנֵּה֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וַתְּדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י כְּזָבִ֑ים עַתָּה֙ הַגִּֽידָה־ נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵֽר׃
English (KJV)
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
10#6960
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
דְּלִילָה֙
de.li.Lah
Delilah
1807
N-pr-f
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שִׁמְשׁ֔וֹן
shim.Shon
Samson
8123
N-pr-m
הִנֵּה֙
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הֵתַ֣לְתָּ
he.Tal.ta
you have deceived
2048
V-Hifil-Perf-2ms
בִּ֔י
Bi
<in> <the> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
וַתְּדַבֵּ֥ר
va.te.da.Ber
and you have spoken
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-2ms
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
כְּזָבִ֑ים
ke.za.Vim
lies
3577
N-mp
עַתָּה֙
'a.Tah
now
6258
Adv
הַגִּֽידָה־
ha.gi.dah-
tell !
5046
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
נָּ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
לִ֔י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בַּמֶּ֖ה
ba.Meh
<in> how?
4100
Prep-b | Pro-i
תֵּאָסֵֽר׃
te.'a.Ser
will you be bound
0631
V-NifalPass-Imperf-2ms