Log in

Judges 15:19 Jdg 15:19

‹ prev next ›
Original
וַיִּבְקַ֨ע אֱלֹהִ֜ים אֶת־ הַמַּכְתֵּ֣שׁ אֲשֶׁר־ בַּלֶּ֗חִי וַיֵּצְא֨וּ מִמֶּ֤נּוּ מַ֙יִם֙ וַיֵּ֔שְׁתְּ וַתָּ֥שָׁב רוּח֖וֹ וַיֶּ֑חִי עַל־ כֵּ֣ן׀ קָרָ֣א שְׁמָ֗הּ עֵ֤ין הַקּוֹרֵא֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלֶּ֔חִי עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.
19#6949
וַיִּבְקַ֨ע
vai.yiv.Ka'
and he split open
1234
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּכְתֵּ֣שׁ
ha.makh.Tesh
the deep hollow
4388
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בַּלֶּ֗חִי
ba.Le.chi
[is] at <the> Lehi
3895
Prep-b | N-pr
וַיֵּצְא֨וּ
vai.ye.tze.'U
and they came out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִמֶּ֤נּוּ
mi.Me.nu
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
מַ֙יִם֙
ma.yim
waters
4325
N-mp
וַיֵּ֔שְׁתְּ
vai.Ye.shet
and he drank
8354
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַתָּ֥שָׁב
va.Ta.shov
and it returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
רוּח֖וֹ
ru.Cho
spirit his
7307
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֶּ֑חִי
vai.Ye.chi
and he lived
2421
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֣ן׀
ken
-fore
3651
Adv
קָרָ֣א
ka.Ra'
he called
7121
V-Qal-Perf-3ms
שְׁמָ֗הּ
she.Mah
name its
8034
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
עֵ֤ין
'ein
En
5875
N-pr
הַקּוֹרֵא֙
ha.ko.Re'
Hakkore
5875
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בַּלֶּ֔חִי
ba.Le.chi
[is] at <the> Lehi
3896
Prep-b | N-pr
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh