Log in

Judges 15:11 Jdg 15:11

‹ prev next ›
Original
וַיֵּרְד֡וּ שְׁלֹשֶׁת֩ אֲלָפִ֨ים אִ֜ישׁ מִֽיהוּדָ֗ה אֶל־ סְעִיף֮ סֶ֣לַע עֵיטָם֒ וַיֹּאמְר֣וּ לְשִׁמְשׁ֗וֹן הֲלֹ֤א יָדַ֙עְתָּ֙ כִּֽי־ מֹשְׁלִ֥ים בָּ֙נוּ֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמַה־ זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לָּ֑נוּ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם כַּאֲשֶׁר֙ עָ֣שׂוּ לִ֔י כֵּ֖ן עָשִׂ֥יתִי לָהֶֽם׃
English (KJV)
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
11#6941
וַיֵּרְד֡וּ
vai.ye.re.Du
and they went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁלֹשֶׁת֩
she.lo.Shet
three
7969
N-bs-c
אֲלָפִ֨ים
'a.la.Fim
thousand<s>
0505
N-bp
אִ֜ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
מִֽיהוּדָ֗ה
mi.hu.Dah
from Judah
3063
Prep-m | N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
סְעִיף֮
se.'If
[the] cleft of
5585
N-ms-c
סֶ֣לַע
Se.la'
[the] rock of
5553
N-ms-c
עֵיטָם֒
'ei.Tam
Etam
5862
N-pr
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לְשִׁמְשׁ֗וֹן
le.shim.Shon
to Samson
8123
Prep-l | N-pr-m
הֲלֹ֤א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
יָדַ֙עְתָּ֙
ya.Da'.ta
do you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
מֹשְׁלִ֥ים
mo.she.Lim
[are] ruling
4910
V-Qal-Part-mpa
בָּ֙נוּ֙
ba.nu
over <the> us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וּמַה־
u.mah-
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
זֹּ֖את
zot
this
2063
Cond-z't
עָשִׂ֣יתָ
'a.Si.ta
have you done
6213
V-Qal-Perf-2ms
לָּ֑נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כַּאֲשֶׁר֙
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
עָ֣שׂוּ
'A.su
they did
6213
V-Qal-Perf-3cp
לִ֔י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
כֵּ֖ן
ken
so
3651
Adv
עָשִׂ֥יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
לָהֶֽם׃
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp