Log in

Judges 15:1 Jdg 15:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֨י מִיָּמִ֜ים בִּימֵ֣י קְצִיר־ חִטִּ֗ים וַיִּפְקֹ֨ד שִׁמְשׁ֤וֹן אֶת־ אִשְׁתּוֹ֙ בִּגְדִ֣י עִזִּ֔ים וַיֹּ֕אמֶר אָבֹ֥אָה אֶל־ אִשְׁתִּ֖י הֶחָ֑דְרָה וְלֹֽא־ נְתָנ֥וֹ אָבִ֖יהָ לָבֽוֹא׃
English (KJV)
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
1#6931
וַיְהִ֨י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִיָּמִ֜ים
mi.ya.Mim
from days
3117
Prep-m | N-mp
בִּימֵ֣י
bi.Mei
in [the] days of
3117
Prep-b | N-mp-c
קְצִיר־
ke.tzir-
[the] harvest of
7105
N-ms-c
חִטִּ֗ים
chi.Tim
wheat<s>
2406
N-mp
וַיִּפְקֹ֨ד
vai.yif.Kod
and he visited
6485
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׁמְשׁ֤וֹן
shim.Shon
Samson
8123
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִשְׁתּוֹ֙
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בִּגְדִ֣י
big.Di
with a kid of
1423
Prep-b | N-ms-c
עִזִּ֔ים
'i.Zim
goats
5795
N-mp
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָבֹ֥אָה
'a.Vo.'ah
let me go
0935
V-Qal-InfCons-1cs
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
אִשְׁתִּ֖י
'ish.Ti
wife my
0802
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֶחָ֑דְרָה
he.Cha.de.rah
the chamber towards
2315
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נְתָנ֥וֹ
ne.ta.No
he permitted him
5414
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אָבִ֖יהָ
'a.Vi.ha
father her
0001
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
לָבֽוֹא׃
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c