Log in

Judges 14:9 Jdg 14:9

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְדֵּ֣הוּ אֶל־ כַּפָּ֗יו וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְאָכֹ֔ל וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֶל־ אָבִ֣יו וְאֶל־ אִמּ֔וֹ וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֖ם וַיֹּאכֵ֑לוּ וְלֹֽא־ הִגִּ֣יד לָהֶ֔ם כִּ֛י מִגְּוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה רָדָ֥ה הַדְּבָֽשׁ׃
English (KJV)
And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.
9#6919
וַיִּרְדֵּ֣הוּ
vai.yir.De.hu
and he scraped out it
7287
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
כַּפָּ֗יו
ka.Pav
palms his
3709
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּ֤לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָלוֹךְ֙
ha.loKh
continuously <to go>
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְאָכֹ֔ל
ve.'a.Khol
and eating
0398
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vai.Ye.lekh
and he came
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָבִ֣יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
אִמּ֔וֹ
'i.Mo
mother his
0517
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּתֵּ֥ן
vai.yi.Ten
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וַיֹּאכֵ֑לוּ
vai.yo.Khe.lu
and they ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הִגִּ֣יד
hi.Gid
he told
5046
V-Hifil-Perf-3ms
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֛י
ki
that
3588
Conj-ky
מִגְּוִיַּ֥ת
mi.ge.vi.Yat
from [the] carcass of
1472
Prep-m | N-fs-c
הָאַרְיֵ֖ה
ha.'ar.Yeh
the lion
0738
Art-h | N-ms
רָדָ֥ה
ra.Dah
he had scraped out
7287
V-Qal-Perf-3ms
הַדְּבָֽשׁ׃
ha.de.Vash
the honey
1706
Art-h | N-ms