Log in

Judges 14:8 Jdg 14:8

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֤שָׁב מִיָּמִים֙ לְקַחְתָּ֔הּ וַיָּ֣סַר לִרְא֔וֹת אֵ֖ת מַפֶּ֣לֶת הָאַרְיֵ֑ה וְהִנֵּ֨ה עֲדַ֧ת דְּבוֹרִ֛ים בִּגְוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה וּדְבָֽשׁ׃
English (KJV)
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.
8#6918
וַיָּ֤שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִיָּמִים֙
mi.ya.Mim
from days
3117
Prep-m | N-mp
לְקַחְתָּ֔הּ
le.kach.Tah
to take her
3947
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
וַיָּ֣סַר
vai.Ya.sar
and he turned aside
5493
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִרְא֔וֹת
lir.'ot
to see
7200
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַפֶּ֣לֶת
ma.Pe.let
[the] carcass of
4658
N-fs-c
הָאַרְיֵ֑ה
ha.'ar.Yeh
the lion
0738
Art-h | N-ms
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עֲדַ֧ת
'a.Dat
a swarm of
5712
N-fs-c
דְּבוֹרִ֛ים
de.vo.Rim
bees
1682
N-mp
בִּגְוִיַּ֥ת
big.vi.Yat
[was] in [the] carcass of
1472
Prep-b | N-fs-c
הָאַרְיֵ֖ה
ha.'ar.Yeh
the lion
0738
Art-h | N-ms
וּדְבָֽשׁ׃
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms