Log in

Judges 14:5 Jdg 14:5

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֧רֶד שִׁמְשׁ֛וֹן וְאָבִ֥יו וְאִמּ֖וֹ תִּמְנָ֑תָה וַיָּבֹ֙אוּ֙ עַד־ כַּרְמֵ֣י תִמְנָ֔תָה וְהִנֵּה֙ כְּפִ֣יר אֲרָי֔וֹת שֹׁאֵ֖ג לִקְרָאתֽוֹ׃
English (KJV)
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
5#6915
וַיֵּ֧רֶד
vai.Ye.red
and he went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׁמְשׁ֛וֹן
shim.Shon
Samson
8123
N-pr-m
וְאָבִ֥יו
ve.'a.Viv
and father his
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִמּ֖וֹ
ve.'i.Mo
and mother his
0517
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
תִּמְנָ֑תָה
tim.Na.tah
Timnah towards
8553
N-pr | Suf-h-d
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
כַּרְמֵ֣י
kar.Mei
[the] vineyards of
3754
N-mp-c
תִמְנָ֔תָה
tim.Na.tah
Timnah <towards>
8553
N-pr | Suf-h-d
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
כְּפִ֣יר
ke.Fir
a young lion of
3715
N-ms-c
אֲרָי֔וֹת
'a.ra.Yot
lions
0738
N-fp
שֹׁאֵ֖ג
sho.'Eg
[was] roaring
7580
V-Qal-Part-msa
לִקְרָאתֽוֹ׃
lik.ra.To
to meet him
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms