Log in

Judges 14:4 Jdg 14:4

‹ prev next ›
Original
וְאָבִ֨יו וְאִמּ֜וֹ לֹ֣א יָדְע֗וּ כִּ֤י מֵיְהוָה֙ הִ֔יא כִּי־ תֹאֲנָ֥ה הֽוּא־ מְבַקֵּ֖שׁ מִפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא פְּלִשְׁתִּ֖ים מֹשְׁלִ֥ים בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
English (KJV)
But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.
4#6914
וְאָבִ֨יו
ve.'a.Viv
and father his
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִמּ֜וֹ
ve.'i.Mo
and mother his
0517
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדְע֗וּ
ya.de.'U
they knew
3045
V-Qal-Perf-3cp
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
מֵיְהוָה֙
me.Yah.weh
[was] from Yahweh
3068
Prep-m | N-pr
הִ֔יא
Hi'
it
1931
Pro-p3fs
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
תֹאֲנָ֥ה
to.'a.Nah
an occasion
8385
N-fs
הֽוּא־
hu'-
he
1931
Pro-p3ms
מְבַקֵּ֖שׁ
me.va.Kesh
[was] seeking
1245
V-Piel-Part-msa
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים
mi.pe.lish.Tim
from [the] Philistines
6430
Prep-m | N-gent-mp
וּבָעֵ֣ת
u.va.'Et
and at the time
6256
Conj-w | Prep-b | N-bs
הַהִ֔יא
ha.Hi'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
מֹשְׁלִ֥ים
mo.she.Lim
[were] ruling
4910
V-Qal-Part-mpa
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
be.Yis.ra.'El
over Israel
3478
Prep-b | N-pr