Log in

Judges 14:3 Jdg 14:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֗וֹ הַאֵין֩ בִּבְנ֨וֹת אַחֶ֤יךָ וּבְכָל־ עַמִּי֙ אִשָּׁ֔ה כִּֽי־ אַתָּ֤ה הוֹלֵךְ֙ לָקַ֣חַת אִשָּׁ֔ה מִפְּלִשְׁתִּ֖ים הָעֲרֵלִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשׁ֤וֹן אֶל־ אָבִיו֙ אוֹתָ֣הּ קַֽח־ לִ֔י כִּֽי־ הִ֖יא יָשְׁרָ֥ה בְעֵינָֽי׃
English (KJV)
Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
3#6913
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֜וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אָבִ֣יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִמּ֗וֹ
ve.'i.Mo
and mother his
0517
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַאֵין֩
ha.'Ein
¿ [is] there not
0369
Inter-h | N-ms-c
בִּבְנ֨וֹת
biv.Not
among [the] daughters of
1323
Prep-b | N-fp-c
אַחֶ֤יךָ
'a.Chei.kha
brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and among all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
עַמִּי֙
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אַתָּ֤ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
הוֹלֵךְ֙
ho.leKh
[are] going
1980
V-Qal-Part-msa
לָקַ֣חַת
la.Ka.chat
to take
3947
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
a wife
0802
N-fs
מִפְּלִשְׁתִּ֖ים
mi.pe.lish.Tim
from [the] Philistines
6430
Prep-m | N-gent-mp
הָעֲרֵלִ֑ים
ha.'a.re.Lim
<the> uncircumcised
6189
Art-h | Adj-mp
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׁמְשׁ֤וֹן
shim.Shon
Samson
8123
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָבִיו֙
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אוֹתָ֣הּ
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
קַֽח־
kach-
get
3947
V-Qal-Imp-2ms
לִ֔י
Li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִ֖יא
hi'
she
1931
Pro-p3fs
יָשְׁרָ֥ה
ya.she.Rah
she is pleasing
3474
V-Qal-Perf-3fs
בְעֵינָֽי׃
ve.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs