Log in

Judges 14:2 Jdg 14:2

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֗עַל וַיַּגֵּד֙ לְאָבִ֣יו וּלְאִמּ֔וֹ וַיֹּ֗אמֶר אִשָּׁ֛ה רָאִ֥יתִי בְתִמְנָ֖תָה מִבְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים וְעַתָּ֕ה קְחוּ־ אוֹתָ֥הּ לִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃
English (KJV)
And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.
2#6912
וַיַּ֗עַל
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיַּגֵּד֙
vai.ya.Ged
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לְאָבִ֣יו
le.'a.Viv
to father his
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְאִמּ֔וֹ
u.le.'i.Mo
and to mother his
0517
Conj-w | Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִשָּׁ֛ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
רָאִ֥יתִי
ra.'I.ti
I have seen
7200
V-Qal-Perf-1cs
בְתִמְנָ֖תָה
ve.tim.Na.tah
in Timnah <towards>
8553
Prep-b | N-pr | Suf-h-d
מִבְּנ֣וֹת
mi.be.Not
one of [the] daughters of
1323
Prep-m | N-fp-c
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
קְחוּ־
ke.chu-
get
3947
V-Qal-Imp-2mp
אוֹתָ֥הּ
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
לִּ֖י
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְאִשָּֽׁה׃
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs