Log in

Judges 14:19 Jdg 14:19

‹ prev next ›
Original
וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַיֵּ֨רֶד אַשְׁקְל֜וֹן וַיַּ֥ךְ מֵהֶ֣ם׀ שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ וַיִּקַּח֙ אֶת־ חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם וַיִּתֵּן֙ הַחֲלִיפ֔וֹת לְמַגִּידֵ֖י הַחִידָ֑ה וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית אָבִֽיהוּ׃ פ
English (KJV)
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.
19#6929
וַתִּצְלַ֨ח
va.titz.Lach
and it rushed
6743
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עָלָ֜יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
ר֣וּחַ
Ru.ach
[the] spirit of
7307
N-fs-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֵּ֨רֶד
vai.Ye.red
and he went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַשְׁקְל֜וֹן
'ash.ke.Lon
Ashkelon
0831
N-pr
וַיַּ֥ךְ
vai.Yakh
and he struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
מֵהֶ֣ם׀
me.Hem
of <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
שְׁלֹשִׁ֣ים
she.lo.Shim
thirty
7970
N-mp
אִ֗ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
וַיִּקַּח֙
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם
cha.Li.tzo.Tam
spoils their
2488
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּתֵּן֙
vai.yi.Ten
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַחֲלִיפ֔וֹת
ha.cha.li.Fot
the changes
2487
Art-h | N-fp
לְמַגִּידֵ֖י
le.ma.gi.Dei
to [those who] told
5046
Prep-l | V-Hifil-Part-mpc
הַחִידָ֑ה
ha.chi.Dah
<of> the riddle
2420
Art-h | N-fs
וַיִּ֣חַר
vai.Yi.char
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַפּ֔וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּ֖עַל
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִֽיהוּ׃ פ
'a.Vi.hu
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms