Log in

Judges 14:17 Jdg 14:17

‹ prev next ›
Original
וַתֵּ֤בְךְּ עָלָיו֙ שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־ הָיָ֥ה לָהֶ֖ם הַמִּשְׁתֶּ֑ה וַיְהִ֣י׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וַיַּגֶּד־ לָהּ֙ כִּ֣י הֱצִיקַ֔תְהוּ וַתַּגֵּ֥ד הַחִידָ֖ה לִבְנֵ֥י עַמָּֽהּ׃
English (KJV)
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.
17#6927
וַתֵּ֤בְךְּ
va.Te.vek
and she wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עָלָיו֙
'a.Lav
over him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
[the] seven
7651
N-bs-c
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הָיָ֥ה
ha.Yah
it belonged
1961
V-Qal-Perf-3ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
הַמִּשְׁתֶּ֑ה
ha.mish.Teh
the feast
4960
Art-h | N-ms
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha.she.vi.'I
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-ms
וַיַּגֶּד־
vai.ya.ged-
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לָהּ֙
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
הֱצִיקַ֔תְהוּ
he.tzi.Kat.hu
she pressed him
6693
V-Hifil-Perf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
וַתַּגֵּ֥ד
va.ta.Ged
and she told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
הַחִידָ֖ה
ha.chi.Dah
the riddle
2420
Art-h | N-fs
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
to [the] sons of
1121
Prep-l | N-mp-c
עַמָּֽהּ׃
'a.Mah
people her
5971
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs