Log in

Judges 14:14 Jdg 14:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם מֵהָֽאֹכֵל֙ יָצָ֣א מַאֲכָ֔ל וּמֵעַ֖ז יָצָ֣א מָת֑וֹק וְלֹ֥א יָכְל֛וּ לְהַגִּ֥יד הַחִידָ֖ה שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
English (KJV)
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
14#6924
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֗ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מֵהָֽאֹכֵל֙
me.ha.'o.Khel
from the eater
0398
Prep-m | Art-h | V-Qal-Part-msa
יָצָ֣א
ya.Tza'
it came out
3318
V-Qal-Perf-3ms
מַאֲכָ֔ל
ma.'a.Khal
food
3978
N-ms
וּמֵעַ֖ז
u.me.'Az
and from a strong [one]
5794
Conj-w | Prep-m | Adj-ms
יָצָ֣א
ya.Tza'
it came out
3318
V-Qal-Perf-3ms
מָת֑וֹק
ma.Tok
a sweet [thing]
4966
Adj-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָכְל֛וּ
ya.khe.Lu
they were able
3201
V-Qal-Perf-3cp
לְהַגִּ֥יד
le.ha.Gid
to tell
5046
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
הַחִידָ֖ה
ha.chi.Dah
the riddle
2420
Art-h | N-fs
שְׁלֹ֥שֶׁת
she.Lo.shet
three
7969
N-bs-c
יָמִֽים׃
ya.Mim
days
3117
N-mp