Log in

Judges 14:13 Jdg 14:13

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ לֹ֣א תוּכְלוּ֮ לְהַגִּ֣יד לִי֒ וּנְתַתֶּ֨ם אַתֶּ֥ם לִי֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִיפ֣וֹת בְּגָדִ֑ים וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ ח֥וּדָה חִידָתְךָ֖ וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃
English (KJV)
But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
13#6923
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תוּכְלוּ֮
tu.khe.Lu
you will be able
3201
V-Qal-Imperf-2mp
לְהַגִּ֣יד
le.ha.Gid
to tell
5046
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לִי֒
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וּנְתַתֶּ֨ם
u.ne.ta.Tem
and you will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
לִי֙
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
שְׁלֹשִׁ֣ים
she.lo.Shim
thirty
7970
N-mp
סְדִינִ֔ים
se.di.Nim
linen garments
5466
N-mp
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u.she.lo.Shim
and thirty
7970
Conj-w | N-mp
חֲלִיפ֣וֹת
cha.li.Fot
changes of
2487
N-fp-c
בְּגָדִ֑ים
be.ga.Dim
garments
0899
N-mp
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
ח֥וּדָה
Chu.dah
ask [the] riddle !
2330
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
חִידָתְךָ֖
chi.da.te.Kha
riddle your
2420
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃
ve.nish.ma.'E.nah
so we may hear it
8085
Conj-w | V-Qal-u-1cp | Suf-Os3f-p3fs