Log in

Judges 14:12 Jdg 14:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אָחֽוּדָה־ נָּ֥א לָכֶ֖ם חִידָ֑ה אִם־ הַגֵּ֣ד תַּגִּידוּ֩ אוֹתָ֨הּ לִ֜י שִׁבְעַ֨ת יְמֵ֤י הַמִּשְׁתֶּה֙ וּמְצָאתֶ֔ם וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִפֹ֥ת בְּגָדִֽים׃
English (KJV)
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
12#6922
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
שִׁמְשׁ֔וֹן
shim.Shon
Samson
8123
N-pr-m
אָחֽוּדָה־
'a.chu.dah-
let me ask a riddle
2330
V-Qal-InfCons-1cs
נָּ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
לָכֶ֖ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
חִידָ֑ה
chi.Dah
a riddle
2420
N-fs
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
הַגֵּ֣ד
ha.Ged
certainly [if] <to tell>
5046
V-Hifil-InfAbs-a
תַּגִּידוּ֩
ta.gi.Du
you will tell
5046
V-Hifil-Imperf-2mp
אוֹתָ֨הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
לִ֜י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
שִׁבְעַ֨ת
shiv.'At
[the] seven
7651
N-bs-c
יְמֵ֤י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
הַמִּשְׁתֶּה֙
ha.mish.Teh
the feast
4960
Art-h | N-ms
וּמְצָאתֶ֔ם
u.me.tza.Tem
and you will find [it] out
4672
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
וְנָתַתִּ֤י
ve.na.ta.Ti
and I will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָכֶם֙
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
שְׁלֹשִׁ֣ים
she.lo.Shim
thirty
7970
N-mp
סְדִינִ֔ים
se.di.Nim
linen garments
5466
N-mp
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u.she.lo.Shim
and thirty
7970
Conj-w | N-mp
חֲלִפֹ֥ת
cha.li.Fot
changes of
2487
N-fp-c
בְּגָדִֽים׃
be.ga.Dim
garments
0899
N-mp