Log in

Judges 13:9 Jdg 13:9

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּק֣וֹל מָנ֑וֹחַ וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֨ים ע֜וֹד אֶל־ הָאִשָּׁ֗ה וְהִיא֙ יוֹשֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔ה וּמָנ֥וֹחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּ׃
English (KJV)
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
9#6894
וַיִּשְׁמַ֥ע
vai.yish.Ma'
and he listened
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
בְּק֣וֹל
be.Kol
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
מָנ֑וֹחַ
ma.No.ach
Manoah
4495
N-pr-m
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מַלְאַךְ֩
mal.'aKh
[the] angel of
4397
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֨ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
ע֜וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאִשָּׁ֗ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
וְהִיא֙
ve.Hi'
and she
1931
Conj-w | Pro-p3fs
יוֹשֶׁ֣בֶת
yo.She.vet
[was] sitting
3427
V-Qal-Part-fsa
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
וּמָנ֥וֹחַ
u.ma.No.ach
and Manoah
4495
Conj-w | N-pr-m
אִישָׁ֖הּ
'i.Shah
husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֵ֥ין
'ein
not
0369
N-ms-c
עִמָּֽהּ׃
'i.Mah
[was] with her
5973
Prep-`m | Suf-Os3f-p3fs