Log in

Judges 13:7 Jdg 13:7

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְעַתָּ֞ה אַל־ תִּשְׁתִּ֣י׀ יַ֣יִן וְשֵׁכָ֗ר וְאַל־ תֹּֽאכְלִי֙ כָּל־ טֻמְאָ֔ה כִּֽי־ נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְיֶ֣ה הַנַּ֔עַר מִן־ הַבֶּ֖טֶן עַד־ י֥וֹם מוֹתֽוֹ׃ פ
English (KJV)
But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.
7#6892
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִ֔י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הִנָּ֥ךְ
hi.Nakh
here you
2009
Adv-hnh | Suf-Ss2f-p2fs
הָרָ֖ה
ha.Rah
[will be] pregnant
2030
Adj-fs
וְיֹלַ֣דְתְּ
ve.yo.Ladt
and you will bear
3205
Conj-w | V-Qal-Part-fsa
בֵּ֑ן
Ben
a son
1121
N-ms
וְעַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׁתִּ֣י׀
tish.Ti
you drink
8354
V-Qal-Juss-2fs
יַ֣יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
וְשֵׁכָ֗ר
ve.she.Khar
and strong drink
7941
Conj-w | N-ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תֹּֽאכְלִי֙
to.khe.Li
you eat
0398
V-Qal-Juss-2fs
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
טֻמְאָ֔ה
tum.'Ah
uncleanness
2932
N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נְזִ֤יר
ne.Zir
a Nazirite of
5139
N-gent-ms-c
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
הַנַּ֔עַר
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַבֶּ֖טֶן
ha.Be.ten
the womb
0990
Art-h | N-fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
י֥וֹם
Yom
[the] day of
3117
N-ms-c
מוֹתֽוֹ׃ פ
mo.To
death his
4194
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms