Log in

Judges 13:6 Jdg 13:6

‹ prev next ›
Original
וַתָּבֹ֣א הָאִשָּׁ֗ה וַתֹּ֣אמֶר לְאִישָׁהּ֮ לֵאמֹר֒ אִ֤ישׁ הָאֱלֹהִים֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וּמַרְאֵ֕הוּ כְּמַרְאֵ֛ה מַלְאַ֥ךְ הָאֱלֹהִ֖ים נוֹרָ֣א מְאֹ֑ד וְלֹ֤א שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙ אֵֽי־ מִזֶּ֣ה ה֔וּא וְאֶת־ שְׁמ֖וֹ לֹֽא־ הִגִּ֥יד לִֽי׃
English (KJV)
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
6#6891
וַתָּבֹ֣א
va.ta.Vo'
and she went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאִשָּׁ֗ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לְאִישָׁהּ֮
le.'i.Shah
to husband her
0376
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִ֤ישׁ
'ish
<the> man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
בָּ֣א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וּמַרְאֵ֕הוּ
u.mar.'E.hu
and appearance his
4758
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּמַרְאֵ֛ה
ke.mar.'Eh
[was] like [the] appearance of
4758
Prep-k | N-ms-c
מַלְאַ֥ךְ
mal.'Akh
<the> angel of
4397
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
נוֹרָ֣א
no.Ra'
awesome
3372
V-NifalPass-Part-msa
מְאֹ֑ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙
she.'il.Ti.hu
I asked him
7592
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
אֵֽי־
'ei-
where?
0335
Inter-'y
מִזֶּ֣ה
mi.Zeh
from this
2088
Prep-m | Cond-zh
ה֔וּא
Hu'
[was] he
1931
Pro-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הִגִּ֥יד
hi.Gid
he told
5046
V-Hifil-Perf-3ms
לִֽי׃
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs