Log in

Judges 12:3 Jdg 12:3

‹ prev next ›
Original
וָֽאֶרְאֶ֞ה כִּֽי־ אֵינְךָ֣ מוֹשִׁ֗יע וָאָשִׂ֨ימָה נַפְשִׁ֤י בְכַפִּי֙ וָֽאֶעְבְּרָה֙ אֶל־ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדִ֑י וְלָמָ֞ה עֲלִיתֶ֥ם אֵלַ֛י הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בִּֽי׃
English (KJV)
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
3#6873
וָֽאֶרְאֶ֞ה
va.'er.'Eh
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֵינְךָ֣
'ei.ne.Kha
not you
0369
N-ms-c | Suf-Ss2m-p2ms
מוֹשִׁ֗יע
mo.Shi.a'
[were] a deliverer
3467
V-Hifil-Part-msa
וָאָשִׂ֨ימָה
va.'a.Si.mah
and I put !
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
נַפְשִׁ֤י
naf.Shi
life my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְכַפִּי֙
ve.kha.Pi
in palm my
3709
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָֽאֶעְבְּרָה֙
va.'e'.be.Rah
and I passed over !
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֔וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וַיִּתְּנֵ֥ם
vai.yi.te.Nem
and he gave them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיָדִ֑י
be.ya.Di
in hand my
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלָמָ֞ה
ve.la.Mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
עֲלִיתֶ֥ם
'a.li.Tem
have you come up
5927
V-Qal-Perf-2mp
אֵלַ֛י
'e.Lai
against me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לְהִלָּ֥חֶם
le.hi.La.chem
to fight
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בִּֽי׃
Bi
against <the> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs