Log in

Judges 12:1 Jdg 12:1

‹ prev next ›
Original
וַיִּצָּעֵק֙ אִ֣ישׁ אֶפְרַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ר צָפ֑וֹנָה וַיֹּאמְר֨וּ לְיִפְתָּ֜ח מַדּ֣וּעַ׀ עָבַ֣רְתָּ׀ לְהִלָּחֵ֣ם בִּבְנֵי־ עַמּ֗וֹן וְלָ֙נוּ֙ לֹ֤א קָרָ֙אתָ֙ לָלֶ֣כֶת עִמָּ֔ךְ בֵּיתְךָ֕ נִשְׂרֹ֥ף עָלֶ֖יךָ בָּאֵֽשׁ׃
English (KJV)
And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.
1#6871
וַיִּצָּעֵק֙
vai.yi.tza.'Ek
and it was summoned
6817
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
vai.ya.'a.Vor
and it passed over
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
צָפ֑וֹנָה
tza.Fo.nah
Zaphon towards
6828
N-pr | Suf-h-d
וַיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לְיִפְתָּ֜ח
le.yif.Tach
to Jephthah
3316
Prep-l | N-pr-m
מַדּ֣וּעַ׀
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
עָבַ֣רְתָּ׀
'a.Var.ta
did you pass over
5674
V-Qal-Perf-2ms
לְהִלָּחֵ֣ם
le.hi.la.Chem
to wage war
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בִּבְנֵי־
biv.nei-
against [the] people of
1121
Prep-b | N-mp-c
עַמּ֗וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וְלָ֙נוּ֙
ve.La.nu
and <to> <the> us
9035
Conj-w | Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
קָרָ֙אתָ֙
ka.Ra.ta
you summoned
7121
V-Qal-Perf-2ms
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
בֵּיתְךָ֕
bei.te.Kha
house your
1004
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
נִשְׂרֹ֥ף
nis.Rof
we will burn
8313
V-Qal-Imperf-1cp
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
over you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs