Log in

Judges 11:37 Jdg 11:37

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ אָבִ֔יהָ יֵעָ֥שֶׂה לִּ֖י הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה הַרְפֵּ֨ה מִמֶּ֜נִּי שְׁנַ֣יִם חֳדָשִׁ֗ים וְאֵֽלְכָה֙ וְיָרַדְתִּ֣י עַל־ הֶֽהָרִ֔ים וְאֶבְכֶּה֙ עַל־ בְּתוּלַ֔י אָנֹכִ֖י וְרֵעוֹתָֽי׃
English (KJV)
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
37#6867
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָבִ֔יהָ
'a.Vi.ha
father her
0001
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
יֵעָ֥שֶׂה
ye.'A.seh
let it be done
6213
V-NifalPass-Imperf-3ms
לִּ֖י
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הַרְפֵּ֨ה
har.Peh
refrain
7503
V-Hifil-Imp-2ms
מִמֶּ֜נִּי
mi.Me.ni
from me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
שְׁנַ֣יִם
she.Na.yim
two
8147
N-bd
חֳדָשִׁ֗ים
cho.da.Shim
months
2320
N-mp
וְאֵֽלְכָה֙
ve.'e.le.Khah
so let me go
1980
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
וְיָרַדְתִּ֣י
ve.ya.rad.Ti
and I will go down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הֶֽהָרִ֔ים
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
וְאֶבְכֶּה֙
ve.'ev.Keh
so I may weep
1058
Conj-w | V-Qal-u-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בְּתוּלַ֔י
be.tu.Lai
virginiti<es> my
1331
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
וְרֵעוֹתָֽי׃
ve.ra.'i.ti
and companions my
7464
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs