Log in

Judges 11:36 Jdg 11:36

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אָבִי֙ פָּצִ֤יתָה אֶת־ פִּ֙יךָ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה עֲשֵׂ֣ה לִ֔י כַּאֲשֶׁ֖ר יָצָ֣א מִפִּ֑יךָ אַחֲרֵ֡י אֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְךָ֙ יְהוָ֧ה נְקָמ֛וֹת מֵאֹיְבֶ֖יךָ מִבְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
English (KJV)
And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.
36#6866
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
אָבִי֙
'a.Vi
O father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
פָּצִ֤יתָה
pa.Tzi.tah
you have opened
6475
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֙יךָ֙
pi.kha
mouth your
6310
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֲשֵׂ֣ה
'a.Seh
do
6213
V-Qal-Imp-2ms
לִ֔י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יָצָ֣א
ya.Tza'
it has come out
3318
V-Qal-Perf-3ms
מִפִּ֑יךָ
mi.Pi.kha
from mouth your
6310
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַחֲרֵ֡י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשָׂה֩
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
לְךָ֙
le.Kha
for <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
נְקָמ֛וֹת
ne.ka.Mot
vengeance<s>
5360
N-fp
מֵאֹיְבֶ֖יךָ
me.'o.ye.Vei.kha
from enemies your
0341
Prep-m | V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
מִבְּנֵ֥י
mi.be.Nei
from [the] people of
1121
Prep-m | N-mp-c
עַמּֽוֹן׃
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m