Log in

Judges 11:34 Jdg 11:34

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֨א יִפְתָּ֣ח הַמִּצְפָּה֮ אֶל־ בֵּיתוֹ֒ וְהִנֵּ֤ה בִתּוֹ֙ יֹצֵ֣את לִקְרָאת֔וֹ בְתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹל֑וֹת וְרַק֙ הִ֣יא יְחִידָ֔ה אֵֽין־ ל֥וֹ מִמֶּ֛נּוּ בֵּ֖ן אוֹ־ בַֽת׃
English (KJV)
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
34#6864
וַיָּבֹ֨א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִפְתָּ֣ח
yif.Tach
Jephthah
3316
N-pr-m
הַמִּצְפָּה֮
ha.mitz.Pah
<the> Mizpah
4709
Art-h | N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּיתוֹ֒
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
בִתּוֹ֙
vi.To
daughter his
1323
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יֹצֵ֣את
yo.Tzet
[was] coming out
3318
V-Qal-Part-fsa
לִקְרָאת֔וֹ
lik.ra.To
to meet him
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
בְתֻפִּ֖ים
ve.tu.Pim
with tambourines
8596
Prep-b | N-mp
וּבִמְחֹל֑וֹת
u.vim.cho.Lot
and with dancing
4246
Conj-w | Prep-b | N-fp
וְרַק֙
ve.Rak
and only
7535
Conj-w | Adv
הִ֣יא
hi'
she
1931
Pro-p3fs
יְחִידָ֔ה
ye.chi.Dah
[was] an only [child]
3173
Adj-fs
אֵֽין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
ל֥וֹ
lo
[belonged] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מִמֶּ֛נּוּ
mi.Me.nu
from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
בֵּ֖ן
ben
a son
1121
N-ms
אוֹ־
'ov-
or
0176
Conj-'w
בַֽת׃
Vat
a daughter
1323
N-fs