Log in

Judges 11:31 Jdg 11:31

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה הַיּוֹצֵ֗א אֲשֶׁ֨ר יֵצֵ֜א מִדַּלְתֵ֤י בֵיתִי֙ לִקְרָאתִ֔י בְּשׁוּבִ֥י בְשָׁל֖וֹם מִבְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהָיָה֙ לַֽיהוָ֔ה וְהַעֲלִיתִ֖הוּ עוֹלָֽה׃ פ
English (KJV)
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it up for a burnt offering.
31#6861
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַיּוֹצֵ֗א
hai.yo.Tze'
whatever comes out
3318
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יֵצֵ֜א
ye.Tze'
it will come out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
מִדַּלְתֵ֤י
mi.dal.Tei
from [the] doors of
1817
Prep-m | N-fd-c
בֵיתִי֙
vei.Ti
house my
1004
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִקְרָאתִ֔י
lik.ra.Ti
to meet me
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
בְּשׁוּבִ֥י
be.shu.Vi
when return I
7725
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
בְשָׁל֖וֹם
ve.sha.Lom
in peace
7965
Prep-b | N-ms
מִבְּנֵ֣י
mi.be.Nei
from [the] people of
1121
Prep-m | N-mp-c
עַמּ֑וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it will belong
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וְהַעֲלִיתִ֖הוּ
ve.ha.'a.li.Ti.hu
and I will offer up it
5927
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
עוֹלָֽה׃ פ
o.Lah
a burnt offering
5930
N-fs