Log in

Judges 11:25 Jdg 11:25

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה הֲט֥וֹב טוֹב֙ אַתָּ֔ה מִבָּלָ֥ק בֶּן־ צִפּ֖וֹר מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֑ב הֲר֥וֹב רָב֙ עִם־ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־ נִלְחֹ֥ם נִלְחַ֖ם בָּֽם׃
English (KJV)
And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,
25#6855
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הֲט֥וֹב
ha.Tov
¿ really <good>
2895
Inter-h | Adj-ms
טוֹב֙
tOv
good
2895
V-Qal-Perf-3ms
אַתָּ֔ה
'a.Tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
מִבָּלָ֥ק
mi.ba.Lak
more than Balak
1111
Prep-m | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
צִפּ֖וֹר
tzi.Por
Zippor
6834
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
מוֹאָ֑ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
הֲר֥וֹב
ha.Rov
¿ really <to quarrel>
7378
Inter-h | V-Qal-InfAbs-a
רָב֙
rav
did he quarrel
7378
V-Qal-Perf-3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
נִלְחֹ֥ם
nil.Chom
ever <to wage war>
3898
V-NifalPass-InfAbs-a
נִלְחַ֖ם
nil.Cham
did he wage war
3898
V-NifalPass-Perf-3ms
בָּֽם׃
Bam
against <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp