Log in

Judges 11:18 Jdg 11:18

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֣לֶךְ בַּמִּדְבָּ֗ר וַיָּ֜סָב אֶת־ אֶ֤רֶץ אֱדוֹם֙ וְאֶת־ אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֤א מִמִּזְרַח־ שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַֽיַּחֲנ֖וּן בְּעֵ֣בֶר אַרְנ֑וֹן וְלֹא־ בָ֙אוּ֙ בִּגְב֣וּל מוֹאָ֔ב כִּ֥י אַרְנ֖וֹן גְּב֥וּל מוֹאָֽב׃
English (KJV)
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.
18#6848
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
and it went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּמִּדְבָּ֗ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
וַיָּ֜סָב
vai.Ya.sov
and it went around
5437
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶ֤רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
אֱדוֹם֙
'e.dOm
Edom
0123
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מוֹאָ֔ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
וַיָּבֹ֤א
vai.ya.Vo'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִמִּזְרַח־
mi.miz.rach-
from [the] rising of
4217
Prep-m | N-ms-c
שֶׁ֙מֶשׁ֙
she.mesh
[the] sun
8121
N-bs
לְאֶ֣רֶץ
le.'E.retz
of [the] land of
0776
Prep-l | N-fs-c
מוֹאָ֔ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
וַֽיַּחֲנ֖וּן
vai.ya.cha.Nun
and they encamped !
2583
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-n-n
בְּעֵ֣בֶר
be.'E.ver
on [the] other side of
5676
Prep-b | N-ms-c
אַרְנ֑וֹן
'ar.Non
[the] Arnon
0769
N-pr
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
בָ֙אוּ֙
va.'u
they went
0935
V-Qal-Perf-3cp
בִּגְב֣וּל
big.Vul
in [the] territory of
1366
Prep-b | N-ms-c
מוֹאָ֔ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אַרְנ֖וֹן
'ar.Non
[the] Arnon
0769
N-pr
גְּב֥וּל
ge.Vul
[was] [the] border of
1366
N-ms-c
מוֹאָֽב׃
mo.'Av
Moab
4124
N-pr