Log in

Judges 10:6 Jdg 10:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּסִ֣פוּ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשׂ֣וֹת הָרַע֮ בְּעֵינֵ֣י יְהוָה֒ וַיַּעַבְד֣וּ אֶת־ הַבְּעָלִ֣ים וְאֶת־ הָעַשְׁתָּר֡וֹת וְאֶת־ אֱלֹהֵ֣י אֲרָם֩ וְאֶת־ אֱלֹהֵ֨י צִיד֜וֹן וְאֵ֣ת׀ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֗ב וְאֵת֙ אֱלֹהֵ֣י בְנֵי־ עַמּ֔וֹן וְאֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיַּעַזְב֥וּ אֶת־ יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עֲבָדֽוּהוּ׃
English (KJV)
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
6#6818
וַיֹּסִ֣פוּ׀
vai.yo.Si.fu
and they repeated
3254
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָרַע֮
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינֵ֣י
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
יְהוָה֒
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיַּעַבְד֣וּ
vai.ya.'av.Du
and they served
5647
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבְּעָלִ֣ים
ha.be.'a.Lim
the Baals
1168
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעַשְׁתָּר֡וֹת
ha.'ash.ta.Rot
the Ashtaroth
6252
Art-h | N-fp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
אֲרָם֩
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
צִיד֜וֹן
tzi.Don
Sidon
6721
N-pr
וְאֵ֣ת׀
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
מוֹאָ֗ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
בְנֵי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
עַמּ֔וֹן
a.Mon
Ammon
5983
N-pr-m
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וַיַּעַזְב֥וּ
vai.ya.'az.Vu
and they forsook
5800
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עֲבָדֽוּהוּ׃
'a.va.Du.hu
they served him
5647
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os3m-p3ms