Log in

Judges 1:8 Jdg 1:8

‹ prev next ›
Original
וַיִּלָּחֲמ֤וּ בְנֵֽי־ יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּלְכְּד֣וּ אוֹתָ֔הּ וַיַּכּ֖וּהָ לְפִי־ חָ֑רֶב וְאֶת־ הָעִ֖יר שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃
English (KJV)
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
8#6518
וַיִּלָּחֲמ֤וּ
vai.yi.la.cha.Mu
and they fought
3898
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] descendants of
1121
N-mp-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi.Ru.sha.Lim
against Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
וַיִּלְכְּד֣וּ
vai.yil.ke.Du
and they captured
3920
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אוֹתָ֔הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וַיַּכּ֖וּהָ
vai.ya.Ku.ha
and they struck it
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3f-p3fs
לְפִי־
le.fi-
to [the] mouth of
6310
Prep-l | N-ms-c
חָ֑רֶב
Cha.rev
[the] sword
2719
N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
שִׁלְּח֥וּ
shi.le.Chu
they sent
7971
V-Piel-Perf-3cp
בָאֵֽשׁ׃
va.'Esh
in <the> fire
0784
Prep-b | N-bs