Log in

Isaiah 9:2 Isa 9:2

‹ prev next ›
Original
הָעָם֙ הַהֹלְכִ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ רָא֖וּ א֣וֹר גָּד֑וֹל יֹשְׁבֵי֙ בְּאֶ֣רֶץ צַלְמָ֔וֶת א֖וֹר נָגַ֥הּ עֲלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
2#17832
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַהֹלְכִ֣ים
ha.ho.le.Khim
which walk
1980
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בַּחֹ֔שֶׁךְ
ba.Cho.shekh
in the darkness
2822
Prep-b | N-ms
רָא֖וּ
ra.'U
they will see
7200
V-Qal-Perf-3cp
א֣וֹר
'or
a light
0216
N-fs
גָּד֑וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
יֹשְׁבֵי֙
yo.she.Vei
[those who] dwell
3427
V-Qal-Part-mpc
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in a land of
0776
Prep-b | N-fs-c
צַלְמָ֔וֶת
tzal.Ma.vet
deep darkness
6757
N-ms
א֖וֹר
'or
a light
0216
N-fs
נָגַ֥הּ
na.Gah
it will shine
5050
V-Qal-Perf-3ms
עֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp