Log in

Isaiah 9:17 Isa 9:17

‹ prev next ›
Original
עַל־ כֵּ֨ן עַל־ בַּחוּרָ֜יו לֹֽא־ יִשְׂמַ֣ח׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־ יְתֹמָ֤יו וְאֶת־ אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלּוֹ֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל־ פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל־ זֹאת֙ לֹא־ שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
English (KJV)
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
17#17847
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֨ן
ken
-fore
3651
Adv
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בַּחוּרָ֜יו
ba.chu.Rav
young men its
0970
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִשְׂמַ֣ח׀
yis.Mach
he rejoices
8055
V-Qal-Imperf-3ms
אֲדֹנָ֗י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יְתֹמָ֤יו
ye.to.Mav
fatherless ones its
3490
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַלְמְנֹתָיו֙
'al.me.no.Tav
widows its
0490
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יְרַחֵ֔ם
ye.ra.Chem
he has compassion on
7355
V-Piel-Imperf-3ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
כֻלּוֹ֙
khu.Lo
all of it
3605
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
חָנֵ֣ף
cha.Nef
[is] godless
2611
Adj-ms
וּמֵרַ֔ע
u.me.Ra'
and doing evil
7489
Conj-w | V-Hifil-Part-msa
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
פֶּ֖ה
peh
mouth
6310
N-ms
דֹּבֵ֣ר
do.Ver
[is] speaking
1696
V-Qal-Part-msa
נְבָלָ֑ה
ne.va.Lah
disgraceful folly
5039
N-fs
בְּכָל־
be.khol
for all
3605
Prep-b | N-ms-c
זֹאת֙
zoT
this
2063
Cond-z't
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁ֣ב
shav
it has turned back
7725
V-Qal-Perf-3ms
אַפּ֔וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְע֖וֹד
ve.'od
and still
5750
Conj-w | Adj-ms
יָד֥וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נְטוּיָֽה׃
ne.tu.Yah
[is] stretched out
5186
V-Qal-PartPass-fsa