Log in

Isaiah 9:12 Isa 9:12

‹ prev next ›
Original
אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָח֔וֹר וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־ פֶּ֑ה בְּכָל־ זֹאת֙ לֹא־ שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
English (KJV)
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
12#17842
אֲרָ֣ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
מִקֶּ֗דֶם
mi.Ke.dem
from [the] east
6924
Prep-m | N-ms
וּפְלִשְׁתִּים֙
u.fe.lish.Tim
and Philistines
6430
Conj-w | N-gent-mp
מֵֽאָח֔וֹר
me.'a.Chor
from [the] west
0268
Prep-m | N-ms
וַיֹּאכְל֥וּ
vai.yo.khe.Lu
and they consumed
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
פֶּ֑ה
Peh
[the] mouth
6310
N-ms
בְּכָל־
be.khol
for all
3605
Prep-b | N-ms-c
זֹאת֙
zoT
this
2063
Cond-z't
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁ֣ב
shav
it has turned back
7725
V-Qal-Perf-3ms
אַפּ֔וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְע֖וֹד
ve.'od
and still
5750
Conj-w | Adj-ms
יָד֥וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נְטוּיָֽה׃
ne.tu.Yah
[is] stretched out
5186
V-Qal-PartPass-fsa