Log in

Isaiah 8:8 Isa 8:8

‹ prev next ›
Original
וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד־ צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטּ֣וֹת כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב־ אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃ ס
English (KJV)
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
8#17816
וְחָלַ֤ף
ve.cha.Laf
and it will pass on
2498
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בִּֽיהוּדָה֙
bi.hu.Dah
in Judah
3063
Prep-b | N-pr
שָׁטַ֣ף
sha.Taf
it will overflow
7857
V-Qal-Perf-3ms
וְעָבַ֔ר
ve.'a.Var
and it will pass over
5674
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
צַוָּ֖אר
tza.Var
[the] neck
6677
N-ms
יַגִּ֑יעַ
ya.Gi.a'
it will reach
5060
V-Hifil-Imperf-3ms
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מֻטּ֣וֹת
mu.Tot
[the] spreading<s> of
4298
N-fp-c
כְּנָפָ֔יו
ke.na.Fav
wings its
3671
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
מְלֹ֥א
me.Lo'
[the] fullness of
4393
N-ms-c
רֹֽחַב־
ro.chav-
[the] breadth of
7341
N-ms-c
אַרְצְךָ֖
'ar.tze.Kha
land your
0776
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עִמָּ֥נוּ
'i.Ma.nu
O Immanu-
6005
N-pr-m
אֵֽל׃ ס
'El
-el
6005
N-pr-m