Log in

Isaiah 8:3 Isa 8:3

‹ prev next ›
Original
וָאֶקְרַב֙ אֶל־ הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
English (KJV)
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.
3#17811
וָאֶקְרַב֙
va.'ek.Rav
and I drew near
7126
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַנְּבִיאָ֔ה
ha.ne.vi.'Ah
the prophetess
5031
Art-h | N-fs
וַתַּ֖הַר
va.Ta.har
and she conceived
2029
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתֵּ֣לֶד
va.Te.led
and she bore
3205
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בֵּ֑ן
Ben
a son
1121
N-ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
קְרָ֣א
ke.Ra'
call
7121
V-Qal-Imp-2ms
שְׁמ֔וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מַהֵ֥ר
ma.Her
Maher-
4122
N-pr-m
שָׁלָ֖ל
sha.Lal
Shalal-
4122
N-pr-m
חָ֥שׁ
chash
Hash-
4122
N-pr-m
בַּֽז׃
Baz
Baz
4122
N-pr-m