Log in

Isaiah 8:21 Isa 8:21

‹ prev next ›
Original
וְעָ֥בַר בָּ֖הּ נִקְשֶׁ֣ה וְרָעֵ֑ב וְהָיָ֨ה כִֽי־ יִרְעַ֜ב וְהִתְקַצַּ֗ף וְקִלֵּ֧ל בְּמַלְכּ֛וֹ וּבֵאלֹהָ֖יו וּפָנָ֥ה לְמָֽעְלָה׃
English (KJV)
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
21#17829
וְעָ֥בַר
ve.'A.var
and it will pass
5674
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בָּ֖הּ
bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
נִקְשֶׁ֣ה
nik.Sheh
hard pressed
7185
V-NifalPass-Part-msa
וְרָעֵ֑ב
ve.ra.'Ev
and hungry
7457
Conj-w | Adj-ms
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִֽי־
khi-
that
3588
Conj-ky
יִרְעַ֜ב
yir.'Av
it will be hungry
7456
V-Qal-Imperf-3ms
וְהִתְקַצַּ֗ף
ve.hit.ka.Tzaf
and it will be enraged
7107
c | V-Hith-ConsecPerf-3ms
וְקִלֵּ֧ל
ve.ki.Lel
and it will curse
7043
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
בְּמַלְכּ֛וֹ
be.mal.Ko
<in> king its
4428
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבֵאלֹהָ֖יו
u.ve.lo.Hav
and <in> God its
0430
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּפָנָ֥ה
u.fa.Nah
and it will turn
6437
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְמָֽעְלָה׃
le.Ma.'e.lah
<to> upwards <towards>
4605
Prep-l | Adj-bs | Suf-h-d