Log in

Isaiah 8:19 Isa 8:19

‹ prev next ›
Original
וְכִֽי־ יֹאמְר֣וּ אֲלֵיכֶ֗ם דִּרְשׁ֤וּ אֶל־ הָאֹבוֹת֙ וְאֶל־ הַיִּדְּעֹנִ֔ים הַֽמְצַפְצְפִ֖ים וְהַמַּהְגִּ֑ים הֲלוֹא־ עַם֙ אֶל־ אֱלֹהָ֣יו יִדְרֹ֔שׁ בְּעַ֥ד הַחַיִּ֖ים אֶל־ הַמֵּתִֽים׃
English (KJV)
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
19#17827
וְכִֽי־
ve.khi-
and if
3588
Conj-w | Conj-ky
יֹאמְר֣וּ
yo.me.Ru
they will say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
אֲלֵיכֶ֗ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
דִּרְשׁ֤וּ
dir.Shu
consult
1875
V-Qal-Imp-2mp
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
הָאֹבוֹת֙
ha.'Ot
the necromancers
0178
Art-h | N-fp
וְאֶל־
ve.'el-
and <to>
0413
Conj-w | Prep-'l
הַיִּדְּעֹנִ֔ים
hai.yi.de.'o.Nim
the soothsayers
3049
Art-h | N-mp
הַֽמְצַפְצְפִ֖ים
ham.tzaf.tze.Fim
who whisper
6850
Art-h | V-Piel-Part-mpa
וְהַמַּהְגִּ֑ים
ve.ha.mah.Gim
and who mutter
1897
Conj-w | Art-h | V-Hifil-Part-mpa
הֲלוֹא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
עַם֙
'am
a people
5971
N-ms
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
אֱלֹהָ֣יו
'e.lo.Hav
God its
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִדְרֹ֔שׁ
yid.Rosh
will it consult
1875
V-Qal-Imperf-3ms
בְּעַ֥ד
be.'Ad
for
1157
Adj-bs-c
הַחַיִּ֖ים
ha.chai.Yim
the living
2416
Art-h | Adj-mp
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
הַמֵּתִֽים׃
ha.me.Tim
the dead
4191
Art-h | V-Qal-Part-mpa