Log in

Isaiah 8:1 Isa 8:1

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־ לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
English (KJV)
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
1#17809
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֖
le.Kha
<for> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
גִּלָּי֣וֹן
gi.la.Yon
a tablet
1549
N-ms
גָּד֑וֹל
ga.Dol
large
1419
Adj-ms
וּכְתֹ֤ב
u.khe.To
and write
3789
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עָלָיו֙
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
בְּחֶ֣רֶט
be.Che.ret
with a stylus of
2747
Prep-b | N-ms-c
אֱנ֔וֹשׁ
'e.No.osh
a person
0582
N-ms
לְמַהֵ֥ר
le.ma.Her
<to> Maher-
4122
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
שָׁלָ֖ל
sha.Lal
Shalal-
4122
N-ms
חָ֥שׁ
chash
Hash-
4122
V-Qal-Part-msa
בַּֽז׃
Baz
Baz
4122
N-ms