Log in

Isaiah 7:4 Isa 7:4

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֣ אֵ֠לָיו הִשָּׁמֵ֨ר וְהַשְׁקֵ֜ט אַל־ תִּירָ֗א וּלְבָבְךָ֙ אַל־ יֵרַ֔ךְ מִשְּׁנֵ֨י זַנְב֧וֹת הָאוּדִ֛ים הָעֲשֵׁנִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בָּחֳרִי־ אַ֛ף רְצִ֥ין וַאֲרָ֖ם וּבֶן־ רְמַלְיָֽהוּ׃
English (KJV)
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
4#17787
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֵ֠לָיו
'E.lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
הִשָּׁמֵ֨ר
hi.sha.Mer
take care
8104
V-NifalPass-Imp-2ms
וְהַשְׁקֵ֜ט
ve.hash.Ket
and show quietness
8252
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֗א
ti.Ra'
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2ms
וּלְבָבְךָ֙
u.le.va.ve.Kha
and heart your
3824
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יֵרַ֔ךְ
ye.Rakh
it be weak
7401
V-Qal-Juss-3ms
מִשְּׁנֵ֨י
mi.she.Nei
from [the] two
8147
Prep-m | Adj-bd-c
זַנְב֧וֹת
zan.Vot
[the] stumps of
2180
N-fp-c
הָאוּדִ֛ים
ha.'u.Dim
<the> pieces of firewood
0181
Art-h | N-mp
הָעֲשֵׁנִ֖ים
ha.'a.she.Nim
<the> smoking
6226
Art-h | Adj-mp
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
בָּחֳרִי־
bo.cho.ri-
by [the] heat of
2750
Prep-b | N-ms-c
אַ֛ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
רְצִ֥ין
re.Tzin
Rezin
7526
N-pr-m
וַאֲרָ֖ם
va.'a.Ram
and Aram
0758
Conj-w | N-pr
וּבֶן־
u.ven-
and [the] son of
1121
Conj-w | N-ms-c
רְמַלְיָֽהוּ׃
re.mal.Ya.hu
Remaliah
7425
N-pr-m