Log in

Isaiah 7:25 Isa 7:25

‹ prev next ›
Original
וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־ תָב֣וֹא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שׁ֔וֹר וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ
English (KJV)
And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
25#17808
וְכֹ֣ל
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הֶהָרִ֗ים
he.ha.Rim
the hills
2022
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בַּמַּעְדֵּר֙
ba.ma'.Der
with the hoe
4576
Prep-b | N-ms
יֵעָ֣דֵר֔וּן
ye.'A.de.Run
they were hoed !
5737
V-NifalPass-Imperf-3mp | Suf-n-n
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תָב֣וֹא
ta.Vo'
you will go
0935
V-Qal-Imperf-2ms
שָׁ֔מָּה
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
יִרְאַ֖ת
yir.'At
fear of
3374
N-fs-c
שָׁמִ֣יר
sha.Mir
thorn[s]
8068
N-ms
וָשָׁ֑יִת
va.Sha.yit
and bush[es]
7898
Conj-w | N-ms
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְמִשְׁלַ֣ח
le.mish.Lach
<into> pastureland of
4916
Prep-l | N-ms-c
שׁ֔וֹר
Shor
ox[en]
7794
N-ms
וּלְמִרְמַ֖ס
u.le.mir.Mas
and <into> a trampling place of
4823
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
שֶֽׂה׃ פ
Seh
sheep
7716
N-bs