Log in

Isaiah 7:20 Isa 7:20

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֨עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־ הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־ הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃ ס
English (KJV)
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
20#17803
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֡וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יְגַלַּ֣ח
ye.ga.Lach
he will shave
1548
V-Piel-Imperf-3ms
אֲדֹנָי֩
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
בְּתַ֨עַר
be.Ta.'ar
with a razor
8593
Prep-b | N-bs
הַשְּׂכִירָ֜ה
ha.se.khi.Rah
<the> hired
7917
Art-h | Adj-fs
בְּעֶבְרֵ֤י
be.'ev.Rei
on [the] other sides
5676
Prep-b | N-mp-c
נָהָר֙
na.Har
<of> [the] River
5104
N-ms
בְּמֶ֣לֶךְ
be.Me.lekh
with [the] king of
4428
Prep-b | N-ms-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָרֹ֖אשׁ
ha.Rosh
the head
7218
Art-h | N-ms
וְשַׂ֣עַר
ve.Sa.'ar
and [the] hair of
8181
Conj-w | N-ms-c
הָרַגְלָ֑יִם
ha.rag.La.yim
the feet
7272
Art-h | N-fd
וְגַ֥ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַזָּקָ֖ן
ha.za.Kan
the beard
2206
Art-h | N-ms
תִּסְפֶּֽה׃ ס
tis.Peh
it will sweep away
5595
V-Qal-Imperf-3fs