Log in

Isaiah 7:1 Isa 7:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י אָ֠חָז בֶּן־ יוֹתָ֨ם בֶּן־ עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־ אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־ רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃
English (KJV)
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
1#17784
וַיְהִ֡י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּימֵ֣י
bi.Mei
in [the] days of
3117
Prep-b | N-mp-c
אָ֠חָז
'A.choz
Ahaz
0271
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יוֹתָ֨ם
yo.Tam
Jotham
3147
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
עֻזִּיָּ֜הוּ
'u.zi.Ya.hu
Uzziah
5818
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
עָלָ֣ה
'a.Lah
he went up
5927
V-Qal-Perf-3ms
רְצִ֣ין
re.Tzin
Rezin
7526
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
אֲ֠רָם
'A.rom
Aram
0758
N-pr
וּפֶ֨קַח
u.Fe.kach
and Pekah
6492
Conj-w | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
רְמַלְיָ֤הוּ
re.mal.Ya.hu
Remaliah
7425
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
לַמִּלְחָמָ֖ה
la.mil.cha.Mah
for <the> battle
4421
Prep-l | N-fs
עָלֶ֑יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָכֹ֖ל
ya.Khol
he was able
3201
V-Qal-Perf-3ms
לְהִלָּחֵ֥ם
le.hi.la.Chem
to engage in battle
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
עָלֶֽיהָ׃
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs