Log in

Isaiah 66:17 Isa 66:17

‹ prev next ›
Original
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים אֶל־ הַגַּנּ֗וֹת אַחַ֤ר אַחַת֙ בַּתָּ֔וֶךְ אֹֽכְלֵי֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר וְהַשֶּׁ֖קֶץ וְהָעַכְבָּ֑ר יַחְדָּ֥ו יָסֻ֖פוּ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
17#18940
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים
ha.mit.ka.de.Shim
who consecrate themselves
6942
Art-h | V-Hith-Part-mpa
וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים
ve.ha.mi.ta.ha.Rim
and who purify themselves
2891
Conj-w | Art-h | V-Hith-Part-mpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַגַּנּ֗וֹת
ha.ga.Not
the gardens
1593
Art-h | N-fp
אַחַ֤ר
'a.Char
after
0310
Adj-ms-c
אַחַת֙
'e.chad
one
0259
Adj-fs
בַּתָּ֔וֶךְ
ba.Ta.vekh
in the middle
8432
Prep-b | N-ms
אֹֽכְלֵי֙
'o.khe.Lei
[those who] eat
0398
V-Qal-Part-mpc
בְּשַׂ֣ר
be.Sar
<of> [the] flesh of
1320
N-ms-c
הַחֲזִ֔יר
ha.cha.Zir
the pig
2386
Art-h | N-ms
וְהַשֶּׁ֖קֶץ
ve.ha.She.ketz
and the detestable thing
8263
Conj-w | Art-h | N-ms
וְהָעַכְבָּ֑ר
ve.ha.'akh.Bar
and the mouse
5909
Conj-w | Art-h | N-ms
יַחְדָּ֥ו
yach.Dav
all together
3162
Adv
יָסֻ֖פוּ
ya.Su.fu
they will come to an end
5486
V-Qal-Imperf-3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr