Log in

Isaiah 66:13 Isa 66:13

‹ prev next ›
Original
כְּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר אִמּ֖וֹ תְּנַחֲמֶ֑נּוּ כֵּ֤ן אָֽנֹכִי֙ אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם תְּנֻחָֽמוּ׃
English (KJV)
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
13#18936
כְּאִ֕ישׁ
ke.'Ish
like a person
0376
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אִמּ֖וֹ
'i.Mo
mother his
0517
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
תְּנַחֲמֶ֑נּוּ
te.na.cha.Me.nu
she comforts him
5162
V-Piel-Imperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
כֵּ֤ן
ken
so
3651
Adv
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם
'a.Na.chem.Khem
I will comfort you
5162
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Op2m-p2mp
וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם
u.vi.ru.sha.Lim
and in Jerusalem
3389
Conj-w | Prep-b | N-pr
תְּנֻחָֽמוּ׃
te.nu.Cha.mu
you will be comforted
5162
V-Pual-Imperf-2mp