Log in

Isaiah 65:5 Isa 65:5

‹ prev next ›
Original
הָאֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־ תִּגַּשׁ־ בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־ הַיּֽוֹם׃
English (KJV)
Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
5#18903
הָאֹֽמְרִים֙
ha.'o.me.Rim
who say
0559
Art-h | V-Qal-Part-mpa
קְרַ֣ב
ke.Rav
draw near
7126
V-Qal-Imp-2ms
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to yourself
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּגַּשׁ־
ti.gash-
you draw near
5066
V-Qal-Juss-2ms
בִּ֖י
bi
to me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
קְדַשְׁתִּ֑יךָ
ke.dash.Ti.cha
I am set apart from you
6942
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
אֵ֚לֶּה
'E.leh
these [people]
0428
Cond-'lh
עָשָׁ֣ן
'a.Shan
[are] smoke
6227
N-ms
בְּאַפִּ֔י
be.'a.Pi
in nose my
0639
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֵ֥שׁ
'esh
a fire
0784
N-bs
יֹקֶ֖דֶת
yo.Ke.det
[which] burns
3344
V-Qal-Part-fsa
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיּֽוֹם׃
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms