Log in

Isaiah 65:15 Isa 65:15

‹ prev next ›
Original
וְהִנַּחְתֶּ֨ם שִׁמְכֶ֤ם לִשְׁבוּעָה֙ לִבְחִירַ֔י וֶהֱמִיתְךָ֖ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו יִקְרָ֖א שֵׁ֥ם אַחֵֽר׃
English (KJV)
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
15#18913
וְהִנַּחְתֶּ֨ם
ve.hi.nach.Tem
and you will leave
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
שִׁמְכֶ֤ם
shim.Khem
name your
8034
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
לִשְׁבוּעָה֙
lish.vu.'Ah
to a curse
7621
Prep-l | N-fs
לִבְחִירַ֔י
liv.chi.Rai
to chosen ones my
0972
Prep-l | Adj-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וֶהֱמִיתְךָ֖
ve.he.mi.te.Kha
and he will put to death you
4191
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
וְלַעֲבָדָ֥יו
ve.la.'a.va.Dav
and <to> servants his
5650
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִקְרָ֖א
yik.Ra'
he will call
7121
V-Qal-Imperf-3ms
שֵׁ֥ם
shem
a name
8034
N-ms
אַחֵֽר׃
'a.Cher
another
0312
Adj-ms