Log in

Isaiah 64:7 Isa 64:7

‹ prev next ›
Original
וְאֵין־ קוֹרֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעוֹרֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־ הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־ עֲוֹנֵֽנוּ׃
English (KJV)
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
7#18893
וְאֵין־
ve.'ein-
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
קוֹרֵ֣א
ko.Re'
[is one who] calls
7121
V-Qal-Part-msa
בְשִׁמְךָ֔
ve.shim.Kha
on name your
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִתְעוֹרֵ֖ר
mit.'o.Rer
[one who] rouses himself
5782
V-Hith-Part-msa
לְהַחֲזִ֣יק
le.ha.cha.Zik
to take hold
2388
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
בָּ֑ךְ
Bakh
on <the> you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִסְתַּ֤רְתָּ
his.Tar.ta
you have hidden
5641
V-Hifil-Perf-2ms
פָנֶ֙יךָ֙
fa.Nei.kha
face your
6440
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִמֶּ֔נּוּ
mi.Me.nu
from us
4480
Prep-mn־ | Suf-Op1c-p1bp
וַתְּמוּגֵ֖נוּ
va.te.mu.Ge.nu
and you have melted us
4127
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms | Suf-Op1c-p1bp
בְּיַד־
be.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
עֲוֹנֵֽנוּ׃
'a.vo.Ne.nu
iniquity our
5771
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp