Log in

Isaiah 64:11 Isa 64:11

‹ prev next ›
Original
בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֙וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל־ מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃
English (KJV)
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
11#18897
בֵּ֧ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
קָדְשֵׁ֣נוּ
ka.de.She.nu
holiness our
6944
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ
ve.tif.'ar.Te.nu
and splendor our
8597
Conj-w | N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
הִֽלְל֙וּךָ֙
hi.Lu.kha
they praised you
1984
V-Piel-Perf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
אֲבֹתֵ֔ינוּ
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הָיָ֖ה
ha.Yah
it has become
1961
V-Qal-Perf-3ms
לִשְׂרֵ֣פַת
lis.Re.fat
<into> a burning of
8316
Prep-l | N-fs-c
אֵ֑שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
מַחֲמַדֵּ֖ינוּ
ma.cha.ma.Dei.nu
pleasant things our
4261
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הָיָ֥ה
ha.Yah
it has become
1961
V-Qal-Perf-3ms
לְחָרְבָּֽה׃
le.cha.re.Bah
<into> a ruin
2723
Prep-l | N-fs